Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

2014-10-19T05:27:04+02:00

"Soyeledi yoh yoh" en français : Esin Afşar ( il a dit , non pas , non pas )

Publié par Nina d'İstanbul
"Soyeledi yoh yoh" en  français :  Esin Afşar ( il a dit , non pas , non pas )

Pour ce dimanche un peu de « fraicheur d'autrefois » avec Esin Afşar née 1936,décédée en 2011, İstanbul.

Chanteuse , écrivain, traductrice et comédienne.

La chanson « yoh yoh » est à l'origine une chanson traditionnelle d’Azerbaïdjan (donc chantée en turc),chantée ici en français et tournée en 1969.

 

 

yoh yoh .. étant une déformation «  yok yok » qui veut dire «  non pas non pas « ..

 

et une version en turc interprétée par Yildiz Tezcan

 

 

 

Voir les commentaires

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Girl Gift Template by Ipietoon - Hébergé par Overblog