Pour continuer dans les duos de chocs des tubes de l'été 2014 turc, celui-ci est particulier puisqu'il vous permettra d'entendre Lara Fabian chanter en turc aux côtés du chanteur turc Mustafa Ceceli

Les paroles sont de Sezen Aksu et les arrangements de Mustafa Ceceli .

La chanteuse belge sera d'ailleurs invitée d'honneur du chanteur lors de son concert à Istanbul du 13 août prochain.

Voici les paroles en turc . - parfois en anglais dans le single.

« Al Götür Beni » – « Prends-moi et emmène moi »

Ne olursa olsun

Tut bırakma yerde ellerimi

Akıp gitsin varsın

Kendi bildiğin gibi bu hayat

Aşktan geçilir mi?

Quoiqu'il arrive

Tiens mes mains, ne les lâche pas

Que tout « coule » tu es la

Cette vie que tu connais comme la tienne

Peut-elle se passer d'amour ?

Hadi kat kendini topraklarıma

Su ver köklerime kuraklarına

Aşktan kaleler inşa etsin

Cesur kalpler kalpsiz dünyaya

Allez jette-toi sur tes propres terres

Arrose tes racines desséchées

Que les cœurs courageux construisent

des châteaux de cœur dans ce monde sans cœur.

Böyle bir yer olmalı mutlaka

Ötesi yok illa

Al götür beni

Aşkın ana yurduna

Al götür beni

Il doit bien y avoir un lieu pareil

Pas forcément au bout du monde

Prends-moi, emmène-moi

Au pays natal de l'amour

Prends-moi, emmène-moi

...

Que de promesses et de romantisme sans le « tonight » de la version en anglais « take me yours tonight »...

Lara Fabian en duo avec Mustafa Ceceli chante en turc.
Lara Fabian en duo avec Mustafa Ceceli chante en turc.
Lara Fabian en duo avec Mustafa Ceceli chante en turc.
Retour à l'accueil