Bleu : une berceuse turque animée pour vous séduire

Un peu de douceur aujourd'hui avec cette berceuse turque  que quasiment tous les enfants turcs ont entendue.

Je vous donne le premier couplet et le refrain, ceux du film d'animation absolument ravissant , chanté par Mircan Kaya

Dandini dandini dasdana

Danalar girmiş bostana

Kov bostancı danayı

Yemesin lahanayı

Dandini dandini danalı bebek

Elleri kolları kınalı bebek

Uyu yavrum uyu

Büyü yavrum büyü

Eee.. Eee.. Eeeh

Dandini dandini dasdana ( genre de " lala- lalalère")

Les veaux sont entrés dans le potager

toi le jardinier, renvoie-les

qu'ils n'en mangent pas les choux

Dandini dandini danalı bebek

petit bébé aux mains et bras décorés de henné

Dors mon petit dors

Grandis mon petit grandis..

Eee .. ee.. eeh..

Bana : veau

Bostan : potager

bostanci : jardinier, cultivateur

Lahana : chou

Kına : Henné

Bebek : bébé

Billet spécialement dédié à Jeanne la Conteuse de la Soie..