/image%2F0884132%2Fob_363ef7_couleurs-istanbul.jpg)
Un blog pour tous ceux qui veulent prendre le temps de voir les couleurs de la vie...à İstanbul, en Turquie et ailleurs. Promis je vous en ferai voir de toutes les couleurs.
Catégories
Archives
Newsletter
Abonnez-vous pour être averti des nouveaux articles publiés.
Articles récents
2015-10-06T13:15:45+02:00
En france on peut se taper dans l'oeil ou avoir quelque chose à l'oeil et en Turquie , que font donc nos yeux dans les proverbes et expressions.... 1 - Quand le ventre de l’idiot/l’errant est rassasié il n’a d’yeux que pour les chaussures. abdalın karnı...
2015-03-20T07:27:37+01:00
En ce jour d’éclipse solaire un petit tour d’horizon des expressions et proverbescontenant le mot soleil « güneş » en turc. Ajoutons en premier lieu qu’il est inutile de s’appeler Louis XIV pour être nommé soleil en Turquie puisque Güneş est un prénom...
2015-01-23T06:30:09+01:00
Certains plats, produits et desserts ont en Turc de curieux noms, à connotation plus où moins érotique ,qui surprennent où amusent ceux qui découvrent la traduction. On y sert et mange plusieurs "parties de l’anatomie". La bouche Ağzı Yumuk – bouche tordue...
2014-12-06T06:18:07+01:00
Faire pichti ( en turc Pişti) est une expression employée lorsque deux personnes sont habillés de la même façon sans s’être concertées… Les journaux et magazines « des célébrités » adorent justement mettre la photo du « pişti » de deux actrices par exemple...
2014-10-27T06:39:22+01:00
En France , il ne faut pas « nous prendre pour une poire », mais on aime bien « avoir la pêche » avant d'un jour « sucrer les fraises ».. Et en Turquie, comment « se fendre la poire » sans même « prendre une prune » avec de jolies expressions turques...
2014-10-15T06:50:08+02:00
Une expression bien fleurie pour aujourd'hui... " s'ouvrir comme une fleur de courgette" Dans le Sud de la France on en fait de délicieux beignets, dans le sud turc de savoureux farcis... Jaune-orangées, éclatantes de soleil on les trouve parfois sur...
2014-10-08T05:52:44+02:00
C’est bien connu les français n’ont pas toujours les meilleures qualités dans l’esprit des étrangers, ils sont considérés comme « hautains, arrogants et râleurs » ces défauts perçus se retrouvent dans le langage … Ainsi dans l’ancien argot turc un « didon...
2014-09-04T04:32:41+02:00
Si en France « on a les oreilles qui traînent » ou qui « sifflent », en Turquie l'organe en question est pareillement actif dans les expressions de la vie courante qui nous amusent et révèlent souvent beaucoup de choses sur nos petites habitudes culturelles....
2014-06-06T05:41:49+02:00
En turc le mot Ak voulant dire blanc a été remplacé par le mot beyaz mais dans les expressions et les proverbes – et un certain parti politique,le parti blanc - c’est encore AK qui prend le dessus lorsque l’on parle de blancheur et de toute sa symbolique...
2014-05-10T05:04:51+02:00
La mode d'hiver des selfies va petit à petit redonner sa traditionnelle place numéro un aux photos de pieds en éventail sur tous les réseaux sociaux puisque tous vos copains vont commencer à parler de leurs vacances... Aussi, après les dix expressions...
Girl Gift Template by Ipietoon - Hébergé par Overblog
