Les 100 livres que chaque écolier turc doit avoir lu.

 Le Ministère de l’Education Nationale du 59ème gouvernement de la République Turque a mis au point un liste de 100 oeuvres préconisée aux jeunes lecteurs des écoles. La première liste parut donc le 15 juillet 2005. Depuis toutes les écoles primaires de Turquie sont tenues d’avoir les ouvrages de cette liste dans leurs bibliothèques.

İl y a dans cette liste 63 oeuvres et romans jeunesses d’auteurs turcs, 7 recueils de littérature turque contes, proverbes, virelangues, devinettes, comptines et chansons et 30 oeuvres de la littérature jeunesse internationale.

Voici donc cette liste qui vous permettra de savoir ce que chaque écolier turc est tenu d ‘avoir lu. Les oeuvres sont pour certaines étudiées en lectures suivies en classe, d’autres données en devoir mais doivent être complétées avant la fin du cycle primaire.

Evidement il existe des sets préparés par les maisons d'éditions, qui restent le don idéal que l'ont peur faire aux écoles des villages ou aux enfants de ces villages par exemple ( 30 euros environ ). Mais bien entendu on peut les acheter seuls et ils sont alors marqués par une petite étiquette où vous pourrez voir 100 Temel Eser MEB

 

  1 - Le petit Prince - Küçük Prens,  Antoine de Saint-Exupery

·         Supprimé de la liste parce qu’on y parle d’un “dictateur” .. qui  pourrait bien être un peu trop turc… ( sujet à éviter si vous ne voulez pas blesser certains de vos amis turcs qui n’apprécieront pas du tout )

  2 - Mon bel oranger - Şeker PortakaIı , Jose Mauro de Vasconcelos

  3 - Oliver Twist , Charles Dickens

  4 - Alice au pays des merveilles - Alice Harikalar Ülkesinde, Lewis Carrol

  5 -  Les voyages de Gulliver - Gülliver’in Gezileri, Jonathan Swift

  6 - L’île au trésor - Define Adası de Robert Louis Stevenson

  7 - Robin des bois - Robin Hood, Howard Pyle

  8 -Tom Sawyer - Mark Twain

  9 - Les fables d’ésope - Ezop Masalları

10 - Les contes d’Andersen - Andersen Masalları I-II

11 - Les trois mousquetaires - Üç Silahşörler, Alexandre Dumas, père.

12- Les fables de la Fontaine - La Fontaine’den Seçmeler

13 -  Pinokyo, Carlo Collodi

14 - Le tour du monde en 80 jours - 80 Günde Devr-i Alem, Jules Verne

 15 - La perle - İnci , John Steinbeck

 16 - Crin-blanc - Beyaz Yele, René Guillot

17 - Peter Pan - James Matthew Barrie

18 - La classe volante- Uçan Sınıf - Erich Kastner

19 - La patte du chat - Yağmur Yağdıran Kedi , Marcel Aymé

20 - Immortels - Ölümsüz Aile - Natalie Babbitt

21 - Le viel homme et la mer - Yaşlı Adam ve Deniz , Ernest Hemingway

22 - Le Prince heureux - Mutlu Prens , Oscar Wilde

23 - Le pays des crépuscules - Şamatalı Köy , Astrid Lindgren

24 - Momo , Michael Ende

25 - Heidi , Johanna Spyri

26  - Contes pour enfants- ( Avec quoi l’homme vit-il ? )  İnsan Ne İle Yaşar , Leo Tolstoy

27 -  Du pied gauche - Sol Ayağım ,Christy Brown

28 - Nouvelles- Hikayeler , Anton Tchekhov

29 - Les lettres de mon moulin - Değirmenimden Mektuplar, Alphonse Daudet

30 - Pollyanna , Eleanor Po

* cette liste se nomme  "MEB 100 temel eser listesi", listes des 100 oeuvres de base de MEB -Milli eğitim Bakanlığı  ( Ministère de l'Ecudation Nationale  Turque.)

temel : de baseliste