Jour blanc, un peu de poésie, LA COUTURIERE D'AILE d'Akgün Akova

 Les jours de pluie un peu gris, un peu blanc je me lève souvent avec, " İl pleut dans mon coeur comme il pleut sur la ville", ce qui m'incite à vous parler ce matin d'un poète Turc.

Né en 1962  à Akyazı, dans la province de Sakarya, Akgün Akova est un poète turc contemporain.

En dehors de la poésie, celui-ci s’intéresse à la photographie et est l’auteur de plusieurs “ livres de voyage”. “Malgré” des études  en ingénieurie – chimie c’est en 1984 qu’il publie son premier poème pour le  magazine Milliyet Sanat pui son premier recueil de poèmes en 1991. İl a également été le rédacteur en chef de la revue Voyager.

 Recueil " Tiens ma main celà suffit "

Je vous laisse de suite  avec :

LA COUTURIERE D'AILE

On a compris

tout ce qui s'était passé

quand on a trouvé

une paire d'aile

oubliée dans le lit

ou nous nous sommes aimés

depuis ce jour-là

les femmes de la ville

vont chez leurs

couturières avec l'intention

de se faire coudre

des ailes

     (Traduit par Eray Canberk, Andre Bichot & Deniz Eğilli)

 * prénom du poète est un poème à lui seul puisque Akgün veut dire "Jour blanc"

Ak : blanc

Gün : jour