Mois d'avril à Istanbul : je t'ai acheté des tulipes jaunes

Chanson de circonstance pour le mois d'avril à Istanbul.

Je t'ai acheté des tulipes jaunes....Sana Sarı Laleler aldım ...

Les yeux ensommeillés, je suis revenu de mez rêves

Je t'ai acheté des tulipes jaunes au marché aux fleurs

Si tu n'avais pas existé , je ne serais pas venu par là

Je n'aurais pas aimé cette ville, je n'aurai pas compris ton langage .

Uykulu gözlerle döndüm rüyamdan

Sana sarı laleler aldım, çiçek pazarından

Sen olmasan buralara gelemezdim ben

Sevemezdim bu şehri, anlamazdım dilinden

" Sana Sarı Laleler aldım "( Je t'ai acheté des tulipes jaunes ...)

Cette douce chanson est interprétée par le groupe communément appelé MFÖ (Prononcer MFE), les prénoms des trois chanteurs musiciens qui le constituent, Mazhar Alanson, Fuat Güner et Uğur Özkan.

Ce trio a représenté la Turquie au Concours de L'Eurovision de la chanson deux fois en 1985 à Göteborg, en Suède où ils terminent à la 14e place avec la chanson Didai Didai Dai, et en 1988 à Dublin, en Irlande, en interprétant la chanson Soufie avec laquelle ils ont fini à la 15e place.