Mabel Matiz , " gel " , "viens".

La chanson de ce dimanche , choisie parmi les chansons le splus écoutées en mars 2015 est Turquie est « Gel » ou « Viens » de Mabel Matiz de son vrai nom Fatih Karaca, né en 1985 à Erdemli, Mersin ancien dentiste il figure désormais parmi les auteurs compositeurs interprètes pop de Turquie à succès les plus en vogue chez les jeunes générations, avec sa " voix bien particulière".

Vient fugueuse effrontée

tombe pile dans mes bras 

Je ne suis rien sans toi

La vie ne « passe » pas sans toi

Que montagnes, pierres du chemin soient mes témoins

J'ai caché bien des secrets au fond de mon cœur

gel arsız firar

düş yollarıma densiz

ben kaldım viran

geçmez bu ömür sensiz

bu dağlar taşlar şahidim olsun

kalbime sırlarımı gömdüm

aslı bende, sureti kalsın

ben görürüm beni aynasız da

gel anla dikenimden

güllerim uyansın bahçelerimde

gel öyle bi’ apansız

ellerim yansın ah ellerinde

gel anla halimden

güllerim uyansın bahçelerimde

gel öyle bir kal ki

tan yeri boyansın aşk hançeriyle

aştım yolları

aşkı önüme koydum

bir zeytin dalı

bir çift göz yeter, doydum

Paroles et musique : Mabel Matiz

Arrangements : Can Güngör