Qui n'est pas passé, qui n'est pas sorti... de ma vie

La chanson du dimanche est une chanson célèbre de la parolière disparue cette semaine, Fikret Şeneş .

Ajda Pekkan son interpète fétiche , superstar incontestée de Turquie, interpète ici

« Kimler geldi kimler geçti », « Ceux qui sont passés, partis ( de/dans ma vie ) »( 1975), chanson chanté à l'amour jamais oublié , sous entendu « Ils ont été nombreux après toi mais n'ont pas réussi à te faire oublier »

Et en prime pour ce dimanche matin, vous pourrez l'accompagner sur ce Karaoké...

En güzeli senin kadar sevilmedi

Kimler geldi kimler geçti

Le plus beau,( le meilleur) n'a pas été aimé comme toi

Qui n'est pas passé, qui n'est pas sorti de ma vie

Bilmem ki bu akşam sen de bir hoş musun

İçmeden hatıralardan sarhoş musun

Ellerin sanki bak hala ellerimde

Yanıyor duyuyor musun

Je ne sais pas mais ce soir tu es grisé toi aussi

Un peu ivre des souvenirs sans même boire un peu

Regarde mes main, regarde

on dirait qu'elles brûlent

Dostlar seni söylüyor sahi mutsuz musun

Bu yolda dönüş yok sen bilmiyor musun

Herşey gönlünce olmaz demiştim sana

Kaderden kaçılmaz görüyorsun

Les amis parlent de toi, c'est vrai tu es malheureux ?

Il n'y a pas de retour sur ce chemin, tu le sais

je t'avais dit « tout ne peux pas passer par le coeur »

Mais on n’échappe pas à son destin, tu vois

Qui n'est pas passé, qui n'est pas sorti de ma vie

Aucun n'a comblé ton manque

Même le meilleur n'a été aimé comme toi

Qui n'est pas passé, qui n'est pas sorti de ma vie

Kimler geldi hayatımdan kimler geçti..

Cependant , ne partez pas avant d'avoir écouté la version de l'incroyable Cem Adrian, connu pour sa capacité à chanter de la basse au soprano grâce à ses cordes vocales « trois fois plus longues que celles du quidam » .