Tu vas trouver l'amour .... : Tanju Okan 1974

En ce premier dimanche de novembre, la chanson du dimanche est la version turque d'une chanson en français que vous connaissez tous...C'est donc un « aranjman », c'est à dire une adaptation de A. Ozdemiroglu et Nino Varon.

« Aşkı Bulacaksın », soit « Tu vas trouver l'amour », interprétée par l'aimé de tous Tanju Okan ( prononcer Tanjou Okane) en 1974

En güzel aşkı bulacaksın

Bir akşamüstü onunla karşılanca

Aşkı bulacaksın onunla

Göz göze gelip yüzün kızarınca

Tu trouveras le plus bel amour

lorsque tu la rencontreras au début d'un soir

Tu trouveras l'amour avec elle/ lui

Lorsque ton regard tomber dans le sien tu rougiras.

Bir anda kalbin tutuşacak

Elin ayağın doşaacak

En güzel aşkı bulacaksın

Güneş batarken onunla karşılanca

D'un coup ton cœur s'emballera

tes mains tes pieds trembleront

tu trouveras le plus bel amour

lorsque tu le/ la rencontreras au coucher du soleil..

Aşkı bulacaksın onunla

Birşeyler söylemek için dilin tutulunca

Her taraf aydınlık olacak

Ve gözlerin kamaşacak

tu trouveras l'amour avec elle / lui

Tu ne voudras parler mais tu ne pourras pas

tout sera clair autour de toi

et tes yeux illuminés

Promet cette chanson …à grand coups de je t'aime.. dont je vous laisse retrouver le titre et l’interprète.A vos commentaires Messieurs, Dames et un petit cadeau pour tous ceux qui trouveront.

*Bien évidement , je dédie cette chanson à ma maman, et ce billet à Jojo.

Promet cette chanson …à grand coups de je t'aime.. dont je vous laisse retrouver le titre et l’interprète.A vos commentaires Messieurs, Dames et un petit cadeau pour tous ceux qui trouveront.

*Bien évidement , je dédie cette chanson à ma maman, et ce billet à Jojo.

cette chanson …à grand coups de je t'aime.. dont je vous laisse retrouver le titre et l’interprète.A vos commentaires Messieurs, Dames et un petit cadeau pour tous ceux qui trouveront.

*Bien évidement , je dédie cette chanson à ma maman, et ce billet à Jojo.

Promets cette chanson …à grand coups de je t'aime.. dont je vous laisse retrouver le titre et l’interprète.A vos commentaires Messieurs, Dames et un petit cadeau pour tous ceux qui trouveront.

*Bien évidement , je dédie cette chanson à ma maman, et ce billet à Jojo.