Les dix expressions turques autour du pied

La mode d'hiver des selfies va petit à petit redonner sa traditionnelle place numéro un aux photos de pieds en éventail sur tous les réseaux sociaux puisque tous vos copains vont commencer à parler de leurs vacances...

Aussi, après les dix expressions turques avec les animaux ici

et les dix expressions autour du visage

Voyons dix expressions avec « Pied » soit « Ayak » et leurs traductions littérales….

quel pied !!

1 - Ayak atmamak : Ne pas jeter de pied.

Ne pas aller du tout dans un lieu.

2 - Ayağı dolaşmak: promener son pied pour s’embrouiller les pieds

Se tromper, ne pas savoir ce qu’on fait

3- Ayağı düze basmak: Posez le pied sur un sol droit.

N’avoir peu de rien et avancer en étant sûr de soi

4 - Ayağına kara su inmek: avoir des eaux noires dans les pieds (problèmes de circulation ? )

Etre fatigué après être resté longtemps debout

5 - Ayağına pabuç olamamak: Ne pas être la pantoufle au pied d’un autre

Ne pas être moins important qu’un autre.

6 - Ayağını kesmek: Couper le pied.

Ne plus aller dans un endroit où on allait autrefois

7 - Ayakları geri geri gitmek: Avoir les pieds qui reculent

Aller dansun endroit où lôn ne veut pas se rendre par obligation

8 – Ne ayak ? Quel pied ?

Quelles sont les nouvelles ?

9 - Ayağının tozu ile: avec la poussière aux pieds (faire quelque chose avec )

Faire quelque chose, a peine arrivé quelque part, sans se reposer

10 - Ayağını yorganına göre uzatmak: allonger son pied à la mesure de sa couverture.

Joindre les deux bouts, comme on peut

Ps : j'ajouterai, c'est promis , à cet article toutes les photos de pieds en vacances que vous me feriez parvenir !