Sıla (moment de retrouvailles après l'exil) et " Oluruna Bırak"

Sıla Gençoğlu, appellé tout cour “ Sıla “ née à Denizli ville située dans la région égéenne au bord de la rivière Çürüksu Çayı (Lycos dans l'antiquité) célèbre pour son coq et son fameux cri (relire ici) est une chanteuse de pop turque très en vogue.

Pour prononcer son prénom, il vous faudra connaître le “ı” soit le “i” sans point

• Wikipédia : sans équivalent en français (prononcer un i en reculant la langue dans la bouche) ; approximation comme un "eu" français dans deux.
• Leb sites englophones vous diront plutôt 'e' comme dans open.

Le prénom Sıla a une signification puissante mais pas de traduction exacte : en effet « Sıla » est le moment des retrouvailles après l’exil entre un exilé et sa famille et les siens, mais c’est aussi le nom que l’on donne à l’endroit où l’on est né et a grandi lorsqu’on est exilé.

Car elle n’est jamais sans douleur cette vie que l’on vit loin de chez soi….

La chanson de ce dimanche « Oluruna bırak » veut dire « Laisse faire » sous entendu laisse faire le destin , " que ce qui doit arriver arrive", " advienne que pourra"..