Toucher le pactole en Turquie : or en paillettes pour vous servir

  Nina a commencé à vous donner « l'origine turque » de certaines de nos expressions françaises, on avait commencé par la  peau de chagrin, soyons plus «riche» aujourd'hui.

Car saviez vous que «Toucher le pactole» est possible pour peu que vous veniez faire un petit tour en Turquie.

L’expression “Toucher le pactole” tire son origine de la mythologie grecque : le fleuve Paktôlos, un petit affluent de la rive gauche de l'Hermos dans le royaume de Lydie. C'est une petite rivière de Lydie, qui charriait de l’or naissant à Bozdağ (le mont Tmolus )et passant par les ruines de Sardes, dans la région de Manisa, elle n'est plus aujourd'hui qu'un torrent ou petite rivière selon la saison appelé Sart Çayı mais ...

 

İl vous suffira d'y tremper le bout du doigt de pied pour donc toucher le pactole.. et espérer devenir riche...

comme tout être s'étant un jour baladé dans les environs.

Le pactole est devenu aurifère lorsque Midas s’est plongé dedans pour se rincer de la magie qui le possédait : en effet, Midas avait le don de pouvoir transformer en or tout ce qu’il touchait mais ce pouvoir devint vite un maléfice car Midas ne pouvait plus ni se nourrir, ni se désaltérer.

Midas à la source du Pactole, Nicolas Poussin

Trop d'or, c'est pas le pérou ...

  *billet dédié à Lajemy qui chaque semaine se casse la tête pour trouver un casse-tête à offrir.