İl existe plus de 4500 mots français entrés dans le vocabulaire turc quotidien, 

mais certains de nos bons vieux mots de Navarre viennent en fait du turc.

 

Pour la série : La couleur des mots turcs en français.

 

Point de peine ...nous commenceron par chagrin

 

  Tout le monde connait la peau de chagrin …

hélas...

 

Mais saviez vous que le chagrin, ce cuir préparé utilisé notamment en reliure vient du mot turc sağri qui signifie croupe .

chagrin 1

En effet la peau de chagrin, ce cuir grenu provenait de la croupe de l'âne ou du mulet.

CUIR-CHAGRIN.jpg

 

Alors s'il est vrai que nos bourses s'amenuisent comme des peaux de chagrin, il n'en est pas de même pour votre lexique de mots turcs …

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Retour à l'accueil