L'école des jeunes de langue, drogman et interpètes.

  Aujourd'hui nous fêtons un anniversaire, celui de la création de l'École des Jeunes de langues, la première du genre à İstanbul.

Crée à l’initiative de Colbert par arrêt du Conseil d’État

du 18 novembre 1669.

Elle est confiée aux pères capucins et sise dans les locaux de l’ambassade de France.

Créer pour former les futurs interprètes appellés en turc,  drogman, de l’arabe tourdjoumân : traducteur, interprète, truchement en langues du Levant : turc, arabe, persan, arménien...

Les élèves, appelés jeune de langues, étaient formés en partie à Constantinople  et à Paris. Ils étaient la pluspart du temps fils de diplomates ou commerçants français établis dans l’Empire ottoman ou des chrétiens locaux.

costume de drogman

Au XIXe siècle, l’École des Jeunes de langues a été progressivement absorbée par l’École des langues orientales.