Toute ma vie j'ai rêvé d'être un chauffeur de dolmuş jaune

Si Jacques Dutronc a toute sa vie rêvé d’être une hôtesse de l’air vous connaissez sans doute le sentiment de celui qui rêve d’être chauffeur de dolmuş à İstanbul …

( pour ceux qui ne sauraient pas encore ce qu’est un dolmuş, lire ici )

Et bien c’est désormais possible grâce à un jeu tout fait pour vos tablettes ( a trouver dans l’App Store ou la boutique Android) le jeu Dolmuş Driver 3 D vous amusera sans doute .

Au départ vous devrez choisir votre type de dolmuş et aussi de chauffeur.

Vous pourrez donc être

Genco ( Le jeune )

Dayı ( l’oncle )

Kral ( Le roi)

Nebo ( diminutif de Nebahat , souvenez-vous on avait parlé d’elle ici )

Ensuite vous choisirez votre parcours

Bakırkoy Taksim ou KAdikoy Taksim

Durant votre course vous entendrez les divers commentaires et questions de vos clients et là vous rigolerez bien car ce sont tout à fait les phrases que tout stanbouliote entend une ou deux fois par jour lorsqu’il prend le dolmuş pour se rendre à son quotidien.

Quelques une des petites phrases :

* Işıklarda ınecek var !

Quelqu’un va descendre au feu (c’est le quelqu’un en question qui prononce la phrase )

* Şoför Bey , kemer takacaktım ama kemer göremedim.

Monsieur le chauffeur , je voulais mettre la ceinture mais je ne vois pas la ceinture

* Bir tane alirmisin öğrenci.

Tu peux en prendre un , un « étudiant ».. dit la jeune fille au chauffeur en lui tendant son billet

* Şoför bey gaz kokusu mu geliyor ?

Monsieur le chauffeur, il n’y aurait pas une odeur de gaz ?

  • Işık : lumière ou ici feux de circulation
  • Kemer : ceinture
  • Öğrenci : élève, étudiant
  • Şoför : chauffeur

Et voici un petit aperçu du jeu …pour tous.

Toute ma vie j'ai rêvé d'être un chauffeur de dolmuş jaune
Toute ma vie j'ai rêvé d'être un chauffeur de dolmuş jaune
Toute ma vie j'ai rêvé d'être un chauffeur de dolmuş jaune
Retour à l'accueil